Posts tagged quest

Auf Wohnungssuche or The Quest for the Holy Room

Ich bin noch nicht einmal in Bristol und finde schon jetzt Unterschiede, die krasser nicht sein können. Wie angedeutet, muss ich mich ja langsam mal auf die Suche nach einer geeigneten Unterkunft machen, hab ich auch getan, logo. Allerdings gestaltet sich das Ganze manchmal etwas komplizierter als gedacht. In Zeiten des Internets sollte es ja eigentlich kein Problem sein, bei Nutzung einer Immobilien-Plattform auch Fotos des zu vermietenden Wohnraumes beizufügen. Nach Recherche auf ähnlichen deutschen Seiten habe ich herausgefunden, dass das Abbilden des Zimmers in Form von Fotos oder zumindest eines Grundrisses durchaus üblich ist. Engländer sind da aber irgendwie anders. Klar, auch sie nutzen Immobilien-Plattformen wie Room Buddies, My New Roommate oder Gumtree, aber Fotos sind scheinbar nicht ihr Ding. Zumindest keine Fotos vom potentiellen neuen Schlafgemach. Küchen, Vorgärten, zwei Sessel oder sonstige Einrichtungsgegenstände sind da schon beliebtere Motive – nur entscheide ich doch nicht anhand zweier Sitzmöbel, ob Wohnung und Vermieter zu mir passen, oder? Nun ja, hiermit sei verkündet, die Suche hat begonnen, sie kann noch ziemlich spaßig werden…

*** English version ***

I haven’t even arrived in Bristol and start finding differences between Germans and Britons that are pretty obvious. As I already mentioned, I have to start looking for a room and I did that, that’s for sure. But it’s more complicated than I actually thought it would be. In times of the Internet it should actually be no problem to add pictures of the flat or room to let to your advert and as I found out after doing some research on similar German platforms it isn’t as there are several pics of the room or at least some footprints of it added. But English people are somehow different. They, of course, do use platforms like Room Buddies, My new Roommate or Gumtreeas well, but they seem not to like photos – at least not when it comes to photos of your potential new room. They seem to prefere pics of kitchens, gardens or armchairs standing in some dusty corner – but hey, who decides by seeing two armchairs if they could get along with the other roommate and like the place? Well, I hereby declare: The Quest for the Holy Room has started and I am sure it’ll be pretty funny….

Advertisements

Leave a comment »