Posts tagged Bristol Cathedral

Und hier scheint doch die Sonne – And the sun IS shining

Strahlende Sonne, mindestens 23°C, da kann der Wetterbericht sagen, was er will und Kinder, die in Springbrunnen plantschen – ja, ich bin in Bristol und nicht auf Mallorca. Das Wetter ist einfach herrlich und so haben Aline (auch Fremdsprachenassistentin aus Deutschland) und ich, uns heute nach dem Lunch einfach mal zum Sonnen in den Castle Park gelegt. Anschließend haben wir noch ein wenig die City erkundet und beschlossen, demnächst mal eine Stadtrundfahrt zu machen, wenn sich das Wetter hält. Heute waren wir also erstmal zu Fuß unterwegs, um die ganzen süßen kleinen Kinder zu beneiden, die in der Nähe des Hafens durch Springbrunnen gehüpft sind, um sich abzukühlen. Keine Übertreibung, die Beweisfotos lade ich gleich mit hoch, damit ihr vor eurern Rechnern mal vor Neid erblassen könnt. Von der Harbourside – so heißt die Gegend um den Hafen herum- ging es dann nach etlichen Fotostops noch zur Bristol Cathedral, einer richtig schönen alten Kirche aus Sandstein, wenn mich mein architektonischer Spürsinn da nicht täuscht. Direkt daneben liegt das Gebäude des Stadtrates vor dem, in den Boden eingelassen, Plaketten aller Partnerstädte zu sehen sind. Die deutsche Partnerstadt von Bristol ist, für alle, die es interessiert, Hannover. Und weil die Sonne um halb sechs abends immer noch schien, legten wir auf der großen Wiese vor dem Bristol City Council einen erneuten Bräunungsstop ein. Ich sag euch, ich kriege hier so viel Sonne, wie in Deutschland in einem ganzen Jahr nicht und ihr behauptet immer, in England gäbe es nur schlechtes Wetter. Aline befürchtet auch schon, dass hier bald der Herbst Einzug hält, aber wollen wir hoffen, dass wir die Sonne noch eine Weile genießen dürfen. So kommt hier nämlich wirklich Urlaubsflair auf und das, obwohl wir ja eigentlich zum Arbeiten hier sind…


*** English version

The sun is shing, there are at least 23°C (no matter what the weather forecast says) and children are jumping in fountains – yes, I am in Bristol and not on Mallorca. The weather over here is really awesome. That’s why Aline (another Foreign Language Assistant from Germany) and I decided to get a nice tan in the Castle Park after having had lunch. Afterwards we had a little walk through the city and thought it would be a great idea to do a sightseeing tour if the weather keeps on being that nice somewhen next week or so. But today we went by foot and were a little jealous seeing all the cute little children jumping in the fountains to cool themselves down. Sounds like I am exaggerating? I am not and that’s why you’ll get some photo proof to make you become jealous as well. After exploring the harbourside and doing severeal photo stops we went to see the Bristol Cathedral which is a really nice old church that is made of sandstone if my architectural flair isn’t completely wrong. Directly next to it there is the building of the Bristol City Council that has tags of all of Bristol’s partner cities infront of it. For everybody who is interested in it: Hanover is the German partner city of Bristol. As the sun was still shing around have past five we lay down on the lawn infront of the City Council and got ourselves another sunbath. Believe me or not, but I think I get as much sun over here as I wouldn’t get in one year in Germany – and you always say the weather over here is crap. Aline is also afraid we’ll have autumn soon, but I do really hope the sun keeps on shining for a while. You really feel like on holidays that way although we are actually here for working…

Leave a comment »