The Crown? Agora? The White Harte? Nö, dieses Wochenende war/ist Heimspiel angesagt und die Getränke, die serviert werden, heißen auch nicht Cider, Bier oder Bacardi, sondern Hustensaft, Tee und noch mehr Tee.
Pünktlich zum Ferienbeginn habe ich mir nämlich meine jährliche Erkältung eingefangen und deshalb nicht mal ansatzweise einen Gedanken daran verschwendet, mir die Nächte in irgendwelchen Pubs oder Clubs um die Ohren zu schlagen, sondern bin lieber gleich zu Hause geblieben, um es mir vor dem Fernseher gemütlich zu machen. Los ging alles in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, schlimmer wurde es dann nach einem tollen Donnerstagabend. Am Freitag und Samstag fühlte ich mich als müsse ich sterben, heute sehe ich wieder Hoffnung, doch noch zu überleben. Ich bin sicher, das liegt an all dem Tee, dem Vitamin C sowie den Grippe und Erkältungs-Tabletten, die ich in mich hinein schütte. Der Hauptgrund ist aber unter Garantie, dass ich vorbildlicherweise den ekelhaftesten Hustensaft der Welt schlucke. Der ist nämlich so abartig süß, dass sich nach jedem Löffel alles in einem zusammenzieht und man das Gefühl bekommt, dass man seinen gesamten Mageninhalt doch am liebsten nach außen kehren möchte. Aber das Zeug scheint zu helfen und deshalb werde ich weiter durchhalten und das solange nehmen bis sich mein Hals und meine Stimme wieder normal anfühlen. Das Beste aber ist mein heiß geliebter roter Rollkragenpullover – wenn ich den anhabe geht’s mir gleich viel besser – ist halt mit Liebe gestrickt 
*** English version:
The Crown? Agora? The White Harte? Nope, this weekend was more like a home game and the drinks being served weren’t Cider, beer or Bacardi, but cough syrup, tea and even more tea. Just on time for the holidays I caught my annual cold so that I did not even think about going out, but absolutely prefered staying at home and relaxing in front of the TV.
Everything started in the night from Wednesday to Thursday and got worse after a really nice Thursday evening. On Friday and Saturday I felt like dying, but today I think it’s getting better. I’m sure it’s because of all the tea, vitamine C, the flu and cold killers, but definitely because I take the most disgusting cough syrup ever. It is so sweet that you really feel like vomiting after each spoon of it, but it obviously really helps – so I guess I will keep on taking it until my throat is fine again. What makes me feel best is my beloved red turtleneck sweater – so good I brought it over as it helps you getting better wearing a jumper knitted with love
